- учет
- учет (ведение документации) — record-keepingучет времени работы (оборудования) — operating time recordучет выполнения регламентных работ и ремонта, произведенных в процессе эксплуатации — (record of) in-service scheduled maintenance and repairsучет количества отработанных часов (в графе) — accumulated operating hoursучет неисправностей при эксплуатации — in-service troubles recordучет работы — operation recordучет работы по годам, итоговый — accumulated hours of operationучет технического обслуживания — maintenance recordучет технических осмотров и регламентных работ — inspection and maintenance recordучет часов работы — record of operating hoursучет эксплуатации оборудования — equipment utilization record▪ Equipment utilization record is used to control the utilization of special-purpose, tactical, or commercial design vehicles, including materials handling equipment.Итоговый учет работы по годам — Accumulated Hours of OperationУчет неисправностей при эксплуатации — In-Service Troubles RecordУчет работы, учет часов работы — Operation RecordУчет технического обслуживания — Maintenance Record
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь. А. Федина. 2015.